A ZDF visszautasítja a filmsorozata elleni lengyel tiltakozásokat

Berlin, 2013. március 28., csütörtök (MTI) - Visszautasította csütörtökön a ZDF német közszolgálati televízió az Anyáink és apáink (Unsere Mütter, unsere Va:ter) című filmsorozatával szemben megfogalmazott lengyelországi bírálatokat, amely szerint az alkotás antiszemitákként ábrázolja a II. világháborús lengyel ellenállás hőseit.

A ZDF közleménye szerint a tv-csatorna arról tájékoztatta a dpa hírügynökséget, hogy a film készítői fájlalják, ha "igazságtalannak és sértőnek" tűnik a kitalált történet lengyel karaktereinek bemutatása. Egyúttal hangsúlyozzák, hogy nem állt szándékukban "semmilyen módon relativizálni a történelmi tényeket vagy a németek felelősségét".

A ZDF vezetősége kiemelte, hogy a filmsorozat előkészítésében neves történészek is részt vettek, és az alkotók törekedtek "valamennyi karakter alapos kidolgozására".

A napokban sugárzott háromrészes film ellen tiltakozott többek között Lengyelország berlini nagykövete is. Jerzy Marganski a ZDF-hez intézett levelében kiemelte, hogy a sorozat úgy állítja be a Honi Hadsereg (AK) elnevezésű lengyel ellenálló szervezetet és a lengyelek többségét, mint akik "antiszemitizmusukban alig különböztek a német náciktól, és akiket kapzsiságuk a legocsmányabb tettek elkövetésére vitt rá".

A háromrészes film öt német fiatal sorsát mutatja be 1941-től a háború végéig. Lengyelországban a legtöbb bírálat a történet egyik főhőse, Viktor alakja miatt fogalmazódott meg. A történetben a német zsidó fiatalembernek sikerül megszöknie az auschwitz-birkenaui haláltáborba tartó transzportok egyikéből, és csatlakozik az AK-hoz.

A ZDF-nél hangsúlyozták: a filmben éppen lengyelek fogadják be és rejtik el Viktort a német katonák elől, és a lengyel partizánok vezetője is segít a menekülő német zsidó fiatalembernek.

A sorozat az AK még élő veteránjainak körében is felháborodást váltott ki. Véleményük szerint a sorozat felbecsülhetetlen károkat okozhat nekik a külföldi tv-nézők körében, különös tekintettel arra, hogy a filmet csak Németországban mintegy 21 millióan látták - írta a Nasz Dziennik című lengyel jobboldali napilap.

Az újság által közzétett nyilatkozatukban az AK veteránjai azt írták, hogy a német játékfilm "sérti a Honi Hadsereg katonáinak jó hírnevét, nemzeti méltóságát és katonai becsületét". Az AK veteránjai emlékeztetik "német szomszédaikat", hogy a Honi Hadseregben katonai fegyelem uralkodott, és a lengyel földalatti állam egyetlen struktúrája sem adott ki egyetlen, "zsidó honfitársainkat diszkrimináló parancsot sem".

- MTI -