2011.01.28. 20:33
Pénzbüntetést kapott a mangafordító gyerekpornográfia miatt
<p>5600 korona, nagyjából 175 ezer forint pénzbüntetésre ítélte egy svéd fellebbviteli bíróság pénteken a japán manga-képregények egyik svéd fordítóját.</p>
A bíróság szerint a hatályos svéd törvény értelmében Simon Lundström komputerében 35 rajzot lehetett gyerekpornográfiának nevezni. Az anyagok nem kerültek nyilvánosságra. A 27 éves fordító és mangaszakértő szerint a komputerén talált rajzok szabadon hozzáférhetők Japánban, és nem valós gyerekeket ábrázolnak.
Túl brutális mangák
Simon Lundströmöt tavaly júniusban 25 ezer korona pénzbüntetésre ítélte az elsőfokú bíróság. A fellebbviteli bíróság pénteken ezt a büntetést mérsékelte 5600 koronára. Tavaly decemberben már Japánban is intézkedést hoztak a gyakran brutálisnak tartott manga ellen.
Tokió városa például korlátozta a manga-képregények és a mangafilmek forgalmazását. Az indok az volt, hogy manga gyártóinak cenzúrázniuk kellene, ennek ellenére gyakorta jelennek meg olyan történeteket, amelyek leplezetlenül ábrázolják a nemi erőszakot, a vérfertőzést és a szadizmust. A japán főváros vezetése úgy döntött, hogy 18 éven aluliaknak tilos eladni és kölcsönbe adni mangát.
