2019.05.10. 12:57
Ha megfejti ezt az írást, kétezer eurót is kaphat
Néhány történészen és archeológuson ugyan már kifogott a feladat.
French local councillor in charge of small heritage Michel Paugam poses on May 7, 2019 as he shows inscriptions composing indecipherable words on a rock in the Brittany village of Plougastel-Daoulas. - The city launched a national call with a 2000 euros reward to anyone able to solve the mystery of those inscriptions propably made during the 18th century. (Photo by Fred TANNEAU / AFP)
Forrás: Fred TANNEAU / AFP
Kétezer eurós (650 ezer forintos) jutalmat ajánlott fel egy Franciaország nyugati részén fekvő falu annak, aki segít megfejteni egy 230 éves, kőbe vésett feliratot.
A 20 soros írást néhány éve fedezték fel a bretagne-i Plougastel mellett egy sziklatömbbe vésve, de eddig senkinek nem sikerült rájönnie, hogy mit jelent.
Az írásban a francia betűk némelyikét fordítva vagy fejre állítva vésték a kőbe. A szövegben skandináv típusú O-betűk is szerepelnek. A feliratban két dátum látható: 1786 és 1787, ami alapján néhány évvel a francia forradalom kitörése előtt keletkezhetett. A kőre egy hajó rajzát is rávésték, vitorlával és árboccal, valamint egy szent szívet, amelyet egy kereszttel jelöltek meg.
Forrás: Fred TANNEAU / AFP
A helyi tudósok a szöveg megfejtésével nem jutottak előre. Némelyikük szerint régi breton vagy baszk írás lehet, és az is felmerült, hogy aki bevéste, félig írástudatlan volt. A betűkkel a szavak hangjait próbálta leírni, úgy, ahogy hallotta azokat.
A szöveg egy darabja így szól:
„ROC AR B . DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL”.
Egy másik sor pedig így olvasható:
„OBBIIE: BRISBVILAR ... FROIK . AL”
- számolt be róla a BBC News.
Egy elmélet szerint a felirat a tengeri védelem kiépítésével foglalkozhat. A Bresti-öböl védelmére az 1780-as években épült a környéken egy erőd, amelynek maradványai még mindig láthatók. 1783-ig ugyanis Franciaország és Anglia háborúban állt.
Dominique Cap, Plougastel polgármestere elmondta, hogy az általuk felkért történészek és archeológusok nem tudták megfejteni a feliratot. Ezért gondoltak arra, hogy talán a világ más táján egy szakértő segíteni tud.
„Ahelyett, hogy feladnánk, inkább versengésre hívunk”
- fogalmazott.
Az egyiptomi hieroglif írás megfejtőjéről, Jean-Francois Champollionról elnevezett „Champollion-rejtély Plougastel-Daoulas-ban” című versenyre a helyi polgármesteri hivatalnál kell regisztrálni. A jelentkezők megkapják a feliratról készült fényképeket. A kihívásra máris több százan jelentkeztek.
A megfejtéseket novemberig várják, akkor egy zsűri választja ki a legjobbnak tűnő megoldást.
